ผู้ควบคุมข้อมูล / Who is responsible for your data
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของแอป Poolly คือ ผู้พัฒนาแอป Poolly (ยังไม่ได้จดทะเบียนนิติบุคคล — ดำเนินการโดยบุคคลธรรมดา) ติดต่อได้ที่ จะประกาศเมื่อเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ
The controller of personal data for the Poolly app is The developer of the Poolly app (not yet a registered company — operated by an individual). Contact: to be announced at official launch.
ข้อมูลที่เราเก็บ / What we collect
- บัญชี: ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล (ถ้ามี) รหัสผ่านที่เข้ารหัสแล้ว บทบาทการใช้งาน รูปโปรไฟล์ และการเข้าสู่ระบบด้วย Google (ถ้าเลือก)
- ข้อมูลสระ: ชื่อ ที่อยู่ พิกัดที่ปักหมุด ปริมาตร อุปกรณ์ รูปถ่าย ค่าน้ำ บันทึกการดูแลและสารเคมีที่ใส่ ตารางเปิดปั๊ม นัดหมาย และการเช็กอิน/เช็กเอาต์ของผู้ดูแล (ใช้ตำแหน่งของเครื่องเฉพาะตอนที่คุณกดเช็กอิน)
- สำหรับฝั่งผู้ขาย (ช่าง บริษัท ร้านค้า รถบรรทุกน้ำ): เอกสารยืนยันตัวตน (KYC) เช่น รูปบัตรประชาชน รูปถ่ายคู่บัตร เอกสารธุรกิจ ซึ่งเป็นข้อมูลอ่อนไหวและเก็บเมื่อคุณให้ความยินยอมโดยชัดแจ้งเท่านั้น
- ธุรกรรม: จำนวนเงิน ช่องทางชำระ (QR/บัตร) เลขอ้างอิงจากผู้ให้บริการชำระเงิน ประวัติเครดิต ใบเสร็จและข้อมูลที่ใช้ออกใบเสร็จ (ชื่อ ที่อยู่ เลขผู้เสียภาษี ถ้าคุณกรอก) — เราไม่เก็บหมายเลขบัตร
- เนื้อหาที่คุณโพสต์: โพสต์ รูป วีดีโอ ความเห็น รีวิว ข้อเสนอราคา งานที่ประกาศ คำขอปรึกษา
- ข้อมูลทางเทคนิค: อุปกรณ์รับแจ้งเตือน (push token) บันทึกการใช้ฟีเจอร์แบบไม่ระบุรายละเอียด และบันทึกความปลอดภัย
Account details (name, phone, email, hashed password, role, profile photo, optional Google sign-in); pool data (address, pinned coordinates, volume, equipment, photos, water readings, care logs and chemicals added, pump schedule, appointments, and check-in/out — your device location is read only when you tap check-in); for sellers, identity documents (KYC) such as ID card photos, which are sensitive data collected only with your explicit consent; transaction records (amounts, payment method, provider reference, credit history, receipts and the details you enter for them — we never store card numbers); content you post; and technical data (push tokens, feature-usage events, security logs).
เราใช้ข้อมูลเพื่ออะไร / Why we use it
- ให้บริการหลัก: บันทึกการดูแลสระ วินิจฉัยน้ำ คำนวณเคมี แจ้งเตือนฝน-แดด-ตะไคร่ นัดหมาย จับคู่ผู้ให้บริการ ประมูลงาน เรียกรถน้ำ ที่ปรึกษา
- ยืนยันตัวตนผู้ขายเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้ และป้องกันการฉ้อโกง
- รับชำระเงิน ออกใบเสร็จ และปฏิบัติตามกฎหมายบัญชีและภาษี
- ดูแลชุมชนให้ปลอดภัย (รายงานเนื้อหา ระงับบัญชีที่ละเมิด) และรักษาความปลอดภัยของระบบ
To provide the app's features, verify sellers, take payments and issue receipts as the law requires, and keep the community and the system safe. We do not sell your personal data.
ใครเห็นข้อมูลของคุณ / Who can see it
- บันทึกของสระ: เจ้าของสระและผู้ดูแลที่เจ้าของเชิญและตอบรับแล้วเท่านั้น
- โปรไฟล์สาธารณะของช่าง/ร้านค้า (ชื่อ แนะนำตัว ผลงาน รีวิว) ที่สมาชิกอื่นเห็นได้ — ไม่แสดงเบอร์โทรส่วนตัว อีเมล หรือข้อมูลสระ ยกเว้นที่คุณเลือกเปิดเผย (เช่น เบอร์ร้านค้า)
- เอกสาร KYC: เจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น การเปิดดูทุกครั้งถูกบันทึกไว้ และไฟล์เปิดผ่านลิงก์ชั่วคราวที่หมดอายุภายในไม่กี่นาที
- เมื่อผู้ประมูลถูกเลือกชนะ เจ้าของงานและผู้ชนะจะเห็นชื่อและเบอร์ติดต่อของกันและกัน
Pool records are visible only to the owner and caretakers they invite. Public seller profiles show name, bio, portfolio and reviews — not private phone or email. KYC documents are visible only to authorised staff, every view is logged, and files open through short-lived links. Once a bid is awarded, owner and winner see each other's name and phone.
ผู้ให้บริการที่ประมวลผลข้อมูลแทนเรา / Service providers we use
- Vercel (โฮสต์แอป และจัดเก็บไฟล์รูป/วีดีโอ/เอกสาร ผ่าน Vercel Blob) · Neon (ฐานข้อมูล ภูมิภาคสิงคโปร์)
- Open-Meteo, MET Norway และ RainViewer (ข้อมูลฝน เรดาร์ และ UV — เราส่งเฉพาะพิกัดที่ปักหมุดของสระ ไม่ส่งชื่อหรือข้อมูลส่วนตัว)
- OpenStreetMap / Nominatim (ค้นหาที่อยู่และแสดงแผนที่ เมื่อคุณใช้ฟังก์ชันปักหมุด)
- Google (เฉพาะเมื่อคุณเลือกเข้าสู่ระบบด้วย Google) · บริการส่งแจ้งเตือนของระบบปฏิบัติการ/เบราว์เซอร์ · ผู้ให้บริการชำระเงินและอีเมลเมื่อเปิดใช้งานจริง
Vercel (hosting and Vercel Blob file storage), Neon (database, Singapore region), Open-Meteo, MET Norway and RainViewer (rain, radar and UV — we send only your pool's pinned coordinates), OpenStreetMap/Nominatim (address search and maps when you use pin location), Google (only if you choose Google sign-in), OS/browser push services, and payment and email providers once live. Some of these process data outside Thailand.
เก็บนานแค่ไหน / How long we keep it
เราเก็บข้อมูลบัญชีตราบที่คุณใช้งาน เมื่อคุณลบบัญชี เราจะลบหรือทำให้ข้อมูลส่วนตัวไม่สามารถระบุตัวคุณได้ แต่บางรายการต้องเก็บไว้ตามความจำเป็น ได้แก่ บันทึกการดูแลสระที่ผู้อื่นใช้ร่วมกัน (เพื่อความถูกต้องของประวัติ โดยแสดงชื่อผู้เขียนเป็น “ผู้ใช้ที่ลบบัญชีแล้ว”) และเอกสารทางบัญชี/ภาษี (ใบเสร็จ ประวัติเครดิต) ตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด เอกสาร KYC จะถูกลบเมื่อลบบัญชี
When you delete your account we delete or anonymise your personal data. We keep what we must: care-log entries that other people rely on (your name is replaced with "deleted user") and accounting/tax records (receipts, credit history) for the period required by law. KYC documents are deleted with the account.
สิทธิของคุณ / Your rights
- ขอเข้าถึง แก้ไข หรือขอสำเนาข้อมูลของคุณ · ถอนความยินยอม · คัดค้านหรือขอจำกัดการประมวลผล
- ลบบัญชีได้เองในแอป: โปรไฟล์ → ลบบัญชี (หรือดูขั้นตอนที่หน้าช่วยเหลือ)
- ร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ได้ หากเห็นว่าเราไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย (พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562)
You may access, correct or export your data, withdraw consent, object to or restrict processing, and delete your account yourself in the app (Profile → Delete account). You may complain to Thailand's Personal Data Protection Committee under the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019).
ความปลอดภัย และเหตุข้อมูลรั่วไหล / Security and breaches
เราเข้ารหัสรหัสผ่านด้วย bcrypt ส่งข้อมูลผ่าน HTTPS จำกัดสิทธิ์การเข้าถึง และบันทึกการเข้าถึงข้อมูลอ่อนไหว หากเกิดเหตุข้อมูลรั่วไหลที่กระทบสิทธิของคุณ เราจะแจ้งหน่วยงานและผู้ได้รับผลกระทบภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด (72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ)
Passwords are stored with bcrypt, traffic uses HTTPS, access is restricted and sensitive access is logged. If a breach affects you we will notify the regulator and affected users within the legal deadline (72 hours of becoming aware).
เด็ก และการเปลี่ยนแปลงนโยบาย / Children and changes
แอปนี้ไม่ได้จัดทำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี หากเราเปลี่ยนนโยบายอย่างมีนัยสำคัญ จะแจ้งในแอปก่อนมีผล
The app is not directed to children under 13. We will notify you in the app before material changes take effect.